Captura de pantalla / KTVB

Una conductora de un autobús escolar en Jerome, Idaho fue despedida después de que se publicara un video en redes sociales mostrando una escena xenofóbica que enfureció a muchos en la comunidad.

El noticiero local KTVB confirmó el fin de semana que la compañía Northside Bus Company dio por terminado el contrato de la conductora Mary Black por la publicación de un video en Facebook donde se ve a la mujer arrojándole agua a Miguel Martínez, un alumno hispano de 8º grado.

Click here to read this story in English.

El video grabado por Brayan Alverez, alumno de 9º grado, muestra a la conductora regañando a Martínez. “No entiendo español. No lo voy a aprender. Yo vivo en ‘América’ y es un país donde se habla inglés. Así que si quieres hablar conmigo, háblame en inglés”, le dijo al niño.

Advertisement

Alverez le dijo al noticiero KTVB que Black se acercó a Martínez porque creía que había aventado una botella de agua dentro del camión. También dijo que Black lo acusó de retar a Martínez para aventar la botella, pero asegura que eso no es verdad.

“Trató de quitarle su teléfono”, le dijo Alverez a la televisora. “Pero al no conseguirlo, agarró la botella de agua y empezó a mojarlo”.

A continuación el video que mostró el reportaje de KTVB:

Según Juan Espino, el padre de otro estudiante que toma el mismo autobús, no es la primera vez que la conductora les prohíbe a los niños hablar en español.

Advertisement

Espino es amigo de la familia Alverez y fue quien decidió publicar el video en Facebook.

Le dijo a KTVB que otros estudiantes ya le habían contado como Black apagaba la cámara de seguridad del autobús para exigirle a los estudiantes que hablaran sólo inglés. Espino dijo que presentaron varias quejas ante la compañía de autobuses pero no se pudo hacer nada ya que carecían de pruebas contundentes.

Tan sólo unos meses antes del incidente xenofóbico de Black, la organización conocida como Southern Poverty Law Center publicó un estudio sobre los efectos de la “Trumpización”—un fenómeno ligado al racismo del candidato republicano Donald Trump que supuestamente ha propagado “un alarmante nivel de miedo y ansiedad entre los niños de color ya que, han aumentando las tensiones raciales y étnicas en los salones”.

Aún no se ha esclarecido si las acciones de Black fueron motivadas específicamente por la retórica de Trump. Sin embargo, en lo que va del ciclo electoral hemos presenciado varios incidentes de este tipo en todo Estados Unidos.

Está por verse si estas tendencias continúan después de la elección en noviembre.