Liberty Ellis Foundation

Esto es lo que dice el sitio web de Donald Trump sobre los inmigrantes de bajos ingresos: “El flujo de trabajadores extranjeros baja los salarios y mantiene un alto nivel de desempleo… Necesitamos controlar la entrada de nuevos trabajadores de bajos ingresos”.

Sin embargo, lo que Trump no ha dicho es que su propia madre también estuvo en esa categoría.

Advertisement

Click here to read this story in English.

Mary Anne Macleod, quien daría luz a Donald, llegó a los Estados Unidos de Escocia a los 18 años y traía consigo sólo $50 dólares en la bolsa. Registró su empleo como trabajadora doméstica.

Advertisement

Los detalles de la llegada de Macleod a los Estados Unidos fueron revelados en mayo por el periódico escocés The National y fueron confirmados por la oficina de registros públicos de Ellis Island, el famoso puerto de entrada para los inmigrantes que buscaban asentarse en Nueva York en aquel entonces.

Advertisement

Los registros sugieren que la historia que Trump ha presentado sobre su madre—que se enamoró de Fred Trump mientras estaba de vacaciones en los Estados Unidos—no es del todo cierta.

Google Maps

Macleod nació en Tong, un pequeño pueblo en la Isla de Lewis en el norte de Escocia. La región tenía altos niveles de desempleo en los años treinta y esto impulsó la inmigración de muchos jóvenes a Estados Unidos. Macleod siguió a tres de sus hermanas que se fueron de Lewis hacia Nueva York, y se quedó en la casa de su hermana Catherine Reid en Astoria.

Según el reporte de The National, Reid se fue en 1920 para evitar un escándalo en su pueblo después de que tuvo un hijo fuera del matrimonio.

Advertisement

El barco de Macleod zarpó de Glasgow, Escocia el 2 de mayo de 1930 y cruzó el Océano Atlántico en un viaje de una semana y media. La madre de Trump cumplió 18 años un día antes de llegar a La Gran Manzana.

Tuve acceso a los documentos de la llegada de Macleod mediante la Fundación Liberty Ellis, la cual administra el museo de Ellis Island y mantiene el archivo de registros migratorios de la histórica puerta de entrada de Nueva York (Pueden ver los registros al final del artículo).

Liberty Ellis Foundation

La futura Señora Trump llegó a los Estados Unidos por primera vez el 11 de mayo de 1930, en el barco de vapor “Transylvania”. Según los documentos, no estaba casada y no había visitado los Estados Unidos antes. Llevaba $50 dólares con ella (lo que equivale a casi $716 dólares el día de hoy). Su apariencia fue documentada mientras pasaba por la aduana: cabello rubio, tez blanca, ojos azules y 1.72 metros de altura.

Liberty Ellis Foundation

Le dijo a las autoridades de Ellis Island que iba a llegar con su hermano en Astoria, Nueva York y que la idea era quedarse en los Estados Unidos “permanentemente”. También les dijo que quería ser una ciudadana estadounidense. Registró su profesión como “doméstica”, lo cual probablemente quiere decir que fue trabajadora doméstica.

Advertisement

Advertisement

Según los archivos de Ellis, regresó a Escocia cuatro años después en junio de 1934 y volvió a los Estados Unidos tres meses después cuando tenía 22 años. Se casó con Fred Trump en 1936.

Trump había dicho que su madre sólo vino a los Estados Unidos de “vacaciones” y no pensaba quedarse hasta que conoció a su futuro esposo. Pero los documentos de Ellis Island, los cuales establecen que ella quería quedarse "permanentemente", parecen sugerir lo contrario. La campaña de Trump no emitió ninguna postura sobre los documentos o el reporte del diario escocés.

Después de que Macleod tomó el nombre de Mary Anne Macleod Trump, dio luz a cinco hijos. Donald Trump nació en 1946. Macleod también se involucró en actividades filantrópicas, donando a varias causas y organizaciones como el Salvation Army, los Boy Scouts de América y la Fundación Nacional del Riñón de Nueva York y Nueva Jersey. Macleod Trump falleció el 7 de agosto de 2000 a los 88 años de edad.

Advertisement

¿Las políticas del Presidente Trump permitirían a una inmigrante como Macleod entrar a los Estados Unidos? Claro que el sistema migratorio de hoy es muy distinto al sistema de 1930. Al menos era mucho más flexible para los inmigrantes europeos.

Pero la propuesta de Trump no dejaría pasar a los inmigrantes de “bajos ingresos” y es obvio que Macleod hubiera estado en esa categoría la primera vez que llegó al país.

Advertisement

Macleod se benefició porque era Escocesa. En 1930, las leyes de cuotas prohibían la entrada a los inmigrantes del sur y del oriente de Europa, África y Asia. De alguna manera, las propuestas de Trump se parecen a las leyes de esa época—restringiendo la migración de ciertos grupos como los musulmanes.

Advertisement

El viaje de Macleod, una niña escocesa de un pueblo pobre que se convirtió en la matriarca de una familia millonaria en Nueva York, es algo inspirador. Trump podría fijarse en la historia de su madre para recapacitar sobre su plan migratorio que busca deportar a millones.

Dale click a los imágenes para ver la lista de pasajeros del S.S. Transylvania:

Liberty Ellis Foundation
Liberty Ellis Foundation

Casey Tolan is a National News Reporter for Fusion based in New York City.