Edel Rodriguez/ Der Spiegel

Edel Rodr√≠guez lleg√≥ de Cuba a los Estados Unidos a los nueve a√Īos de edad pidiendo asilo pol√≠tico. Huy√≥ de la isla despu√©s de que Fidel Castro anunciara el √©xodo del Mariel en 1980. Casi 125,000 cubanos salieron del pa√≠s ante una econom√≠a en picada.

Rodr√≠guez y su familia lograron integrarse a Estados Unidos pero los a√Īos que vivi√≥ bajo la dictadura de Castro marcaron su percepci√≥n sobre el mundo por el resto de su vida. Su experiencia tambi√©n lo inspir√≥ a plasmar sus opiniones pol√≠ticas en obras de arte. El a√Īo pasado, Rodr√≠guez dibuj√≥ la imagen de Donald Trump derriti√©ndose en la portada de la revista TIME.

El artista recientemente volvió a dibujar a Trump para la portada de la revista alemana Der Spiegel como un loco que acaba de degollar a la Estatua de la Libertad. Rodríguez le dijo a Public Radio International que la imagen busca provocar y enojar ya que el tiempo de la sutileza pasó.

Edel Rogriguez/TIME

‚ÄúNo creo que puedes ser sutil con respecto a lo que est√° pasando ahorita. Creo que fuimos sutiles durante la [elecci√≥n] primaria‚ÄĚ, dijo Rodr√≠guez. ‚ÄúY por eso, porque los medios lo trataron como un show y no lo tomaron en serio, tenemos el presidente que tenemos ahorita‚ÄĚ.

Advertisement

La prensa alemana ha criticado el arte de Rodr√≠guez por supuestamente ser de mal gusto y potencialmente da√Īar la reputaci√≥n de¬†Der Spiegel.

Sin embargo, el editor de la revista, Klaus Brinkäumer, ha defendido la portada. Rodríguez, por su parte, asegura que su arte es una respuesta necesaria a las políticas de bullying implementadas por Trump.

‚ÄúCuando era un ni√Īo, sal√≠a afuera y me met√≠a en problemas con alguien‚ÄĚ, dijo Rodr√≠guez. ‚ÄúTal vez me pegaban, y regresaba a mi casa llorando, y mi pap√° me dec√≠a, 'pues ve y p√©gales m√°s duro la pr√≥xima vez'‚ÄĚ.